Запись на 2017/18 учебный год

Нострификация диплома провизора

14 января 2012 | Рубрика: Бюрократия, Обучение | Автор: Andrea

По образованию я — провизор. Окончила в Санкт-Петербурге Государственную Химико-фармацевтическую академию. Отучившись год на подготовительных курсах в Марианских Лазнях, планирую поступать в докторантуру Карлового университета на фармацевтический факультет. Нострификацией своего диплома я занялась сразу по приезду.

Итак, сперва диплом надо перевести на чешский язык. Для этого нужен ОРИГИНАЛ диплома и ПРИЛОЖЕНИЕ к нему (вкладыш с перечнем предметов, зачётов, практик, часов и оценок). Всё можно сделать через школу, обратившись к пани Бителовой. Я отдала свои документы 20 сентября. После  с периодичностью раз в неделю выясняла, не готов ли перевод. Процедура перевода заняла около месяца, перевод был готов к 19 октября. Помимо оригинала перевода в школе попросите сделать вам ксерокопии. Сама услуга перевода обошлась мне в 800 крон.

После этого идете в местную ратушу Městský úřad (она расположена рядом с общежитием) и заверяете перевод и копии к нему. Стоимость одного заверенного листа — 30 крон. У меня набралось 10 листов.

Один экземпляр «уедет» в университет на подтверждение, а ОРИГИНАЛ остаётся у вас на руках. До отправки документов в ВУЗ в школе пани Бителова даст вам заполнить бланк-заявление на нострификацию.

В моём случае документы сначала потребовалось лично отвезти на фармацевтический факультет в Градец Кралове.  Там каждая кафедра будет рассматривать, насколько мой диплом (дисциплины и объём часов) соответствуют их учебному плану. После этого документы будут отправлены в Ректорат университета в Праге, который и даст окончательный ответ.



28 комментариев

Avatar

Polina

26 февраля 2012 в 19:41

Большое спасибо за подробное описание. Возник такой вопрос- были ли случаи, когда нострификация была отклонена по каким-либо причинам? Возможно, отрицательные отметки по предметам, либо ещё какие-то проблемы.
Ещё раз благодарю за внимание.

Avatar

Andrea

3 марта 2012 в 13:31

были ли случаи, когда нострификация была отклонена по каким-либо причинам? Возможно, отрицательные отметки по предметам, либо ещё какие-то проблемы

Если Вы спрашиваете про школьные аттестаты, то, насколько мне известно, таких случаев не было. В первую очередь обращают внимание на количество часов по предметам. Для нострификации школьного аттестата ребята сдают иностранный язык (обычно это английский), многие — географию и ещё один предмет (выбор, как правило, из химии, биологии, физики, математики, истории). Обычно экзаменов 3, но может быть и до 6. Во всяком случае, в предыдущие года было так. Предварительно экзамены по этим предметам планируются в мае.

Avatar

Анюта

25 апреля 2012 в 17:14

Здравствуй! Я тоже по образованию провизор, и меня интересует вопрос подтверждения образования в Чехии. Буду очень признательна, если откликнешься. Моя почта anna.farmacyy@gmail.com
Скайп anna.farmacyy

Avatar

Andrea

28 апреля 2012 в 01:18

Я тоже по образованию провизор, и меня интересует вопрос подтверждения образования в Чехии

А что конкретно тебя интересует?

Avatar

Анюта

11 августа 2012 в 00:58

Andrea, у меня в дипломе написано квалификация — «провизор». Не будет ли это причиной отказа в нострификации? Просто я услышала была, что в Чехии такого cлова не знают . Насколько велики шансы трудоустроиться для прохождения практики (апробация ) и на работу в дальнейшем? Работодатели, наверное, с очень большим недоверием относятся к практикантам-иностранцам? Обязательно ли для беспроблнмного трудоустройства по специвльности заканчивать докторантуру? Спасибо.

Avatar

Andrea

12 августа 2012 в 19:18

у меня в дипломе написано квалификация — «провизор». Не будет ли это причиной отказа в нострификации? Просто я услышала была, что в Чехии такого cлова не знают . Насколько велики шансы трудоустроиться для прохождения практики (апробация ) и на работу в дальнейшем? Работодатели, наверное, с очень большим недоверием относятся к практикантам-иностранцам? Обязательно ли для беспроблнмного трудоустройства по специвльности заканчивать докторантуру? Спасибо.

У меня в дипломе тоже написано: «Присвоена квалификация провизор». Это ни в коем случае не будет являться причиной возможного отказа в нострификации. Мне, например, диплом нострифицировали. Однако, исходя из собственного опыта, рекомендую всем через свои ВУЗы сделать так называемый «Сертификат магистра фармации» (при условии, что Вы отучились 5 лет). В России он не является обязательным к выдаче выпускнику вместе с дипломом. Просто Вам необходимо пойти в иностранный отдел своего ВУЗа и заявить о своём желании получить такой сертификат. Вы пишите заявление, платите около 2500-3000 руб. (в СПХФА я платила 2500 руб.), приносите ксерокопию диплома и приложения к нему. Все бумаги отправляют в Москву, где и делается сертификат. Обычно это занимает 10-14 дней.
Для окончивших СПХФА в Петербурге: при необходимости получить такой сертификат обращайтесь напрямую к проректору по работе с иностранцами Карасавиди Антону Олеговичу. Также, если какой-либо ВУЗ заграницей будет посылать в СПХФА запрос по Вашему диплому, проследите, чтобы этот запрос был направлен прямо к Карарсавиди А.О. У меня диплом нострифицировали очень долго, т.к. вероятно Карлов Университет послал в мою Академию запрос, но информация потерялась где-то в недрах деканата фарм. факультета (читай, выкинули в корзину…). Хорошо, что я по подсказке знакомых обратилась в иностранный отдел. Иначе так бы и ждала неизвестно чего неизвестно сколько.
Запрос ВУЗа!!! Иностранному ВУЗу важно знать, что Вы учились очно (заочное образование не приветстуется, шансы на нострификацию диплома в этом случае малы), и они не понимают, кто такой «провизор», т.е. им не понятно, сколько лет Вы учились.
Данный сертификат для самой нострификации диплома не нужен (хотя можно и его вложить в пакет документов), но он поможет при дальнейшем трудоустройстве, например. Т.к. заграницей, действительно, не понимают, кто такой «провизор». А вот звание «магистр фармации» всем понятно. Сертификат выдаётся на русском и английском языках.
Также можно сделать т.н. Diploma supplement — это приложение к диплому, в котором все наши русские оценки переведены в кредитную систему, которая используется для оценки знаний заграницей. Но лично я такое приложение не делала.

Апробацию я не делала, т.к. буду учиться в Карловом Университете. Но слышала, что с русскими дипломами народ в аптеки устраивается работать. В т.ч. и на временную работу. Особенно охотно берут русских фармацевтов, например, в аптеки в Карловых Варах, т.к. там проживает очень много русскоязычных граждан.

Докторантура нужна, если хотите в дальнейшем заниматься научной деятельностью, открыть свою аптеку, или если не хотите проходить апробацию. Если же Вы планируете работать в Чехии в аптеке, докторантура для этого не нужна.

Avatar

Анюта

13 августа 2012 в 17:04

Andrea, большое спасибо за ответ! У меня есть еще пара вопросов, можно задать? Я — выпускница белорусского ВУЗа,а не российского. На днях звонила в международный отдел своего ВУЗа с просьбой выдать мне сертификат магистра фармации, но мне ответили, что я его могу получить только после того как поступлю на магистратуру и окончу ее. Сертификат магистра фармации — это документ, который подтверждает прохождение магистратуры, не так ли? А если я магистратуру не оканчивала, кто же мне этот сертификат даст?

Avatar

Andrea

13 августа 2012 в 19:16

Я — выпускница белорусского ВУЗа,а не российского. На днях звонила в международный отдел своего ВУЗа с просьбой выдать мне сертификат магистра фармации, но мне ответили, что я его могу получить только после того как поступлю на магистратуру и окончу ее. Сертификат магистра фармации — это документ, который подтверждает прохождение магистратуры, не так ли? А если я магистратуру не оканчивала, кто же мне этот сертификат даст?

Я училась в ВУЗе 5 лет — т.е. у меня окончена магистратура, если отталкиваться от Болонской системы образования. В России она пока не принята, но вот сертификат такой выдают, если собираешься в дальнейшем учиться/работать заграницей. Но ты не в России училась, поэтому и правила другие…
Сертификат магистра фармации «объясняет» иностранному ВУЗу, кто такой провизор. В Чехии, например, по окончании фарм. факультета (5 лет) выдаётся диплом с присвоенной квалификацией «магистра фармации».
А приложение к диплому европейского образца они могут сделать? Это когда все оценки переводят в кредитную систему, которая заграницей в ВУЗах используется. Выдается обычно на английском и национальных языках.

Avatar

Анюта

14 августа 2012 в 17:50

Андреа, у меня в дипломе указаны срок, когда я поступила в университет и когда окончила его, то есть там видно, что я отучилась 5 лет. Но там не указано, очное или заочное отделение. Может быть, мне стоит взять справку из моего университета о том, что я именно очно отучилась? Вы считаете, что все-таки лучше сделать приложение к диплому европейского образца? Спасибо за отзывчивость !

Avatar

Andrea

15 августа 2012 в 16:47

у меня в дипломе указаны срок, когда я поступила в университет и когда окончила его, то есть там видно, что я отучилась 5 лет. Но там не указано, очное или заочное отделение. Может быть, мне стоит взять справку из моего университета о том, что я именно очно отучилась? Вы считаете, что все-таки лучше сделать приложение к диплому европейского образца? Спасибо за отзывчивость !

Я считаю, что нужно взять из своего университета максимум справок, сертификатов, приложений, которые только возможно. И, конечно, справку, что Вы учились очно.

Avatar

  Нострификация диплома провизора. Часть 2. / Курсы чешского языка в Марианских Лазнях (Чехия)

21 сентября 2012 в 19:01

[…] Я занялась нострификацией своего диплома провизора сразу по приезду в Марианки. С чего всё начиналось можно прочесть вот в этой заметке http://marianky.ru/2012/01/nostrifikace-uvod/ […]

Avatar

Юлия

15 ноября 2012 в 16:03

Aндреа,

Случайно нашла Ваш рассказ про нострификацию диплома провизора, выданного СПХФА. Я тоже заканчивала фарм. факультет. В последующем переехала в США и мне недавно понадобилось сделать оценку своего диплома для поступления на дальнейшую учебу.
Я готовилась заранее и два года назад (весной 2011), когда была в Питере, то зашла в фарм. деканат и мне сказали, что приложения к диплому на данный момент на английском они не выдают. Поэтому мне просто пришлось сделать апостиль в министерстве образования в СПб (чтобы подтвердить подлинность печатей на дипломе и приложении на русском). На данный момент я перевожу диплом и приложение, чтобы послать его здесь в США на оценку.

Хотя не все вузы, в которые я бы хотела поступать, разрешают подачу документов без вкладыша на английском. Хотела узнать — выдали ли вам тогда в СПХФА еще и «Diploma supplement» на английском языке и смогли ли они сделать переcчет в «кредиты»? Или только смогли выдать «Сертификат магистра фармации»?

Большое спасибо!

Avatar

Andrea

15 ноября 2012 в 20:23

Юлия,

про наш деканат я вообще молчу! И ни сколько не удивлена, что Вам там отказали. У моей мамы (я тогда была в Чехии, поэтому ей пришлось пороги обивать) в Ректорате!!! спросили, что такое «Приложение к диплому»…ну и, естественно, добавили, что они такого не делают. И вообще, сказали, что «раз ваша дочь уехала заграницу, вот пусть там сама всё и расхлёбывает…»

Я себе в итоге «Diploma supplement» не сделала, т.к. мне оно просто не понадобилось. Хотя его выдают, если попросить. Сделала только «Сертификат магистра фармации». Правда он тоже не пригодился, т.к. к тому моменту стало известно, что диплом мне нострифицируют. Просто Карлов Университет послал повторный запрос по моей персоне напрямую Карасавиди А.О. (думаю, Вы его тоже должны знать) и дело сдвинулось. А до этого запрос попал в деканат фарм. факультета, где его благополучно…скажем так…проигнорировали. Подробнее см. здесь.

Поэтому, во-первых, все можно сделать. Во-вторых, за подобными документам надо обращаться напрямую к проректору по работе с иностранными студентами и междунар. связям Карасавиди А.О. У меня есть его контакты — телефон и e-mail (представленный на сайте СПХФА неактуален). Если хотите, могу скинуть Вам по электронке.

Avatar

Юлия

16 ноября 2012 в 00:08

Andrea,

Большое спасибо за ответ и полезную информацию! Если можно, не могли бы Вы послать контактную информацию Антона Олеговича мне на электронную почту irisul@mail.ru

Я Антона Олеговича хорошо помню — он у нас несколько раз замещал на занятиях по фарм химии.

Удачи в дальнейшем обучении в Чехии!

Avatar

Марина

5 декабря 2012 в 11:09

Andrea, спасибо за информацию, не могли бы вы оставить хоть какой-то контакт, что бы можно было все подробно у вас лично спросить. Я уже изучила много источников и везде по разному пишут и пишут в основном про апробацию. Меня тоже интересует обучение в докторантуре. А об этом информацию не нашла. Какие у них требования? И что сдается для поступления? На какие курсы вы ходите??

Avatar

Andrea

5 декабря 2012 в 11:35

Марина,

отправила на Ваш мейл письмо.
Что касается вопроса, на каких курсах я учусь, вся информация здесь.
О том, как проходит учёба на мед. и фарм. факультетах чешских ВУЗов, можно прочитать на сайте Медстуденты.cz. Также вКонтакте создана соответствующая группа.

Avatar

Даниил

21 декабря 2012 в 20:25

Добрый день, Andrea.
Не могли бы Вы поделиться контактами Антона Олеговича? Мой email: dsarafyan@inbox.ru
Заранее спасибо!

Avatar

Andrea

21 декабря 2012 в 21:46

Отправила Вам на почту.

Avatar

Евгений

15 июня 2015 в 11:30

Доброго времени суток ))) меня зовут Евгений мне 27 И я тоже провизор ))) но из Украины. Если есть человек, который уже работает в чехии по этой профессии, прошу отозваться на почту zolotuhin.evgeniy.official@mail.ru
Цель вопроса: детально обсудить проживание, работу, условия… Прошу на личную почту потому, что не очень хотелось бы обсуждать эти вопросы открыто, но результатом если того потребует ситуация обязательно поделюсь.
Я премного благодарен заранее!!!

Avatar

Ирина

22 июля 2015 в 14:54

Евгений добрый день!Если у вас есть уже хоть какая — то информация….вы бы не могли мне скинуть на електронку patikaroshka@meta.ua( я тоже провизор с Украины ….)Спасибо

Avatar

Илья Рудомилов

25 июля 2015 в 12:53

Ирина,

Было бы лучше, если бы вы составили список конкретных вопросов и выложили их здесь, кто-то раз и навсегда ответил на них, остальные интересующиеся смогли бы уже и через Гугл находить. Обращаю ваше внимание, что на каждого работающего в Чехии врача, стоматолога или фармацевта приходится эдак 100 вопрошающих (из них от силы 10 вообще начнут какие-то действия совершать в сторону Чехии, прочие испугаются даже минимальных рисков и сложностей) и каждый почему-то ожидает, что человек в свое свободное время после каждого рабочего дня или в выходной будет каждому из 100 писать индивидуально, пережевывать из раза в раз одни и те же очень общие вопросы «А какую визу получать?», «А как визу получать?», «А как язык учить?», «А как нострификацию сделать?». На втором-третьем разе пережевывания простынями (а на вопрос из 3 слов типа «Как получить нострификацию?» нужно написать многие сотни слов в ответ) примитивных вопросов люди просто отказываются уже вообще кому-либо на что-либо отвечать даже публично, даже для десятков людей разом.

Да, каждый считает, что его ситуация очень-очень индивидуальна, но по факту у всех одно и то же — язык, нострификация, апробация, поиск работы и далее. Публичной же публикацией ваших контактов вы лишь приманиваете к себе разных шакалов, которые выдают себя за тех или иных людей (то студентов курсов, то работающих в Чехии врачей, то еще кого) и льют вам в уши рекламный сироп, а вы в итоге будете и без визы, и без работы в Чехии, и без денег. О фейках, особенно сильно расплодившихся во ВК — http://www.podebrady.ru/2015/04/08/falesni-studenti/

Avatar

Леся

12 января 2016 в 12:25

Добрый день!
Я провизор из Украины (закончила фарм.факультет в НМУ им. Богомольца). Переехала в Прагу месяц назад — по долгосрочной визе (воссоединение семьи) муж работает в чехии. Есть огромное желание работать в аптеке в Праге (после 5-летнего опыта работы заведующей в Киевской аптеке «от зари до зари»- очень хотелось бы продолжать))))). Поэтому планирую сейчас начинать всю «катавасию» ))) с ностарификацией диплома, сдачей всех «скоушек» и последующим поиском работы. Если есь украинские фармацевты на начальной стадии, предлагаю скооперироваться и проходить этот тернистый путь вместе… )))
Итак, сейчас ищу ответ на первый вопрос — обязательно ли сейчас прохдить магистратуру или писать допломную работу? (На некоторых форумах пишут, что необязательно). У меня диплом «провизора» (стационар 5 лет) и пройдена интернатура (и еще курсы по подтверждению квалификации). Хочу попробовать ностарифицировать. есть шансы?

Avatar

Илья Рудомилов

14 января 2016 в 04:11

Леся,

Зависит от вашего диплома. В целом — нет, не надо писать диплом, даже у описанного случая все в конце без написания диплома все разрешилось.

Плюс не забываем, что в России и Украине разные системы образования, поэтому, например, украинские дипломы врачей можно назвать в 99% случаев относительно беспроблемными для нострификации, а у российских от силы в 80-85%, да и то к 95% российских дипломов с самого начала нужны доп. справки о гос.экзаменах. По-другому учеба составлена, по-другому диплом оформлен.

Интернатура и курсы повышения квалификации роли при нострификации не играют.

Давайте не будем вообще обсуждать форумы? Я на эту тему делал еще в самом начале Подебрад.ру статью, болото покинул еще до въезда в Чехию — http://www.podebrady.ru/2010/01/30/forums/ Там многие темы русских форумов устарели, но суть та же — на форумах не может быть порядка, достоверной информации. Поэтому я несмотря на примерно 10 лет опыта управления форумами для Подебрад.ру выбрал формат блога — чтобы КАЖДУЮ информацию я проверял. А на русских форумах дурдом — кто-то где-то из носа сидя без работы и интеграции выковырял для самоутверждения перед сидящими в СНГ с открытым ртом утятами — все, это воспринимается как актуальная информация. Обращайтесь к авторитетным источникам, а не надписи на заборах собирайте — в Сети очень много шарлатанов, которые называют себя тем, кем не являются. Или в бородатом 2000-м году сделали нострификацию (одну! т.е. могло просто повезти) и спустя 15 лет указывают на этот же путь. Причем умный человек в этих помойках опровергать тонны дезинформации не будет — скорее просто ухмыльнется и закроет вкладку. А если и влезет опровергать — физически не будет успевать разгребать конюшни, заклюют его на порядок более многочисленные самоутверждающиеся на новичках «эксперты», ноль без палочки из себя для Чехии представляющие. Сами знаете — сколько дилетантов приходится на одного специалиста? А насколько яро малограмотный человек с пеной у рта будет отстаивать свою даже бредовую версию, ведь иначе он потерпит фиаско? Про форумы русских иммигрантов чешские русскоязычные СМИ писали — агрессия, самоутверждение, дезинформация.

Или вот взять статью с одного популярного сайта — я аж поперхнулся:

Можно целиком весь абзац выделять — бред на бреде и бредом погоняет:
— Из свежего у меня на руках отказ по диплому по электронике, решаем апелляцию в Минобразования. И в целом около 20% тех. дипломов требуют апелляции, я уже не говорю о дополнениях.
— Для нострификации мед. дипломов что-то никакие экзамены не сдаются. Экзамены — на апробации, http://www.podebrady.ru/2015/08/30/aprobace/, это отдельный вопрос, не обязательное продолжение нострификации.
— По юристам у меня и вовсе результативность около 98%, http://www.podebrady.ru/2011/03/22/pravnik-nostrifikace/

Avatar

Валерия

28 января 2016 в 09:59

Добрый день, уважаемые коллеги! Может быть кто-то пробовал нострифицировать диплом провизора Харьковской фармацевтической академии заочного факультета? Нет ли проблем с колличеством часов? И вопрос к выпускникам СПХФА: написано ли в диломе о том, что вы учились заочно? Сама планирую пеезд в Чехию, но сейчас заканчиваю фарм факультет заочно… беспокоюсь, не будет ли форма обучения проблемой.

Avatar

Ксения

2 августа 2016 в 11:29

Здравствуйте, Andrea! Не могли бы Вы поделиться актуальным адресом электронной почты А.О. Карасавиди? Мой адрес goldenlira07@mail.ru

Avatar

Илья Рудомилов

2 августа 2016 в 18:06

Валерия,

Дипломы о заочном образовании нострифицируются ровно так же, как дипломы об очном образовании. Ибо кол-во часов должны бы указывать то же, просто кол-во аудиторных часов отличается.

Avatar

Анастасия

4 октября 2016 в 21:05

Скажите, пожалуйста , приходиться ли делать апробацию для работы в аптеке / клинических исследованиях? В каком случае необходима апробация ? Есть ли случаи нострификации дипломов без апробации?

Avatar

Илья Рудомилов

5 октября 2016 в 00:42

Для работы в аптеке — да, обязательно, т.к. тогда вы работаете провизором и это требует соответствующего разрешения от Минздрава.

Клинические исследования — зависит от вашего работодателя.

Нострификация и апробация — это 2 отдельные вещи, просто для подачи на апробацию необходимо наличие нострификации. Если вам нужна просто нострификация, то вы можете просто нострифицировать диплом в вузе и не подаваться далее на апробацию.

Оставить комментарий

Новые комментарии

Вступай ;)