Нострификация диплома химика в Марианках

Здравствуйте Александра. Очень приятно читать Ваши и Наташины заметки. Они всегда полны полезной информацией.
Как я понимаю, Вы отказались от помощи школы в нострификации. Очень надеюсь увидеть заметку о результатах нострификации как Вашей, так и ребят, которые пользовались услугами школы. Желаю всем хорошо нострифицироваться!
Как в Марианках продвигается учеба у студентов, как проходят занятия, с какими трудностями столкнулись ребята в этом учебном году, и как они разрешаются? Интересно было бы почитать заметки о преподавателях школы, отзывы и впечатления их об учениках. Ну и учеников о них. Дабы не отрывать Сашу от учебы, может, выпускники школы напишут пару слов.

Александра, огромнейшее спасибо за такой развернутый ответ! Для себя подчеркнула много ценного, особенно по химии )).
»…Еще переведены школьные аттестаты у студентов из Казахстана. Школа централизованно делает переводы, но заверять их в городскую канцелярию студенты ходят сами. … Дальше заверенную копию отдают обратно в школу, а школа уже сама рассылает их в местные управления образования. Пока переводы готовы только у казахских студентов…»
А если переводами заняться дома, приехав в Марианки с уже заверенными у чешского нотариуса при посольстве аттестатами, это ускорит подготовку к нострификации? Или все равно надо »…выпускникам школ лучше пользоваться услугами школы, нежели пытаться что-то сделать самим…»? Просто прошлогодняя нострификация немного пугает.
Еще раз, спасибо.

P.S.У тех, кто закончил 12 или более классов таких проблем нет.

Александра, доброго времени суток!
Моя дочь собирается в следующем году поступать на курсы в Марианские Лазни. В Январе мы приезжаем туда в санаторий. Очень хотелось бы встретиться с Вами, посетить школу. Вы будете в Марианских Лазнях в середине января??? Как можно найти школу???Какие документы нужно взять с собой для начала оформления? Спасибо, Елена

aleksandra , спасибо. Думала, что уже все изучила на Марианки.ру и Подебрады.ру, но как раз заметку про диплом не читала (дочка школьница).

лена,

не очень поняла, что вы хотите. Вам нужно найти судебного переводчика, который перевел бы ваш диплом с русского языка на чешский? Ну так поиск судебных переводчиков по Чехии доступен по ссылке: http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm Или вы учитесь на английском языке, но для нострификации вашего документа об образовании нужно сдавать устный экзамен на чешском? Тогда это совсем другая категория переводчиков. И что значит «переводчик по химии, биологии, географии»? Вы по этим предметам экзамены должны сдавать на чешском? Что это за вуз такой, который обучает на английском, но требует сдачу устных экзаменов на чешском? Получается, вас взяли без нострификации вашего документа об образовании? Я ничего не поняла, опишите ситуацию подробнее.

Андрей,

пока новостей никаких нет насчет моей нострификации. Жду…

Я тоже нигде не нашла именно такую специальность — «Катализ и адсорбция». Может быть, она и правда какая-то странная на взгляд чехов. Но я все-таки надеюсь, что они смотрят на предметы и часы в первую очередь, а не на название. По предметам у меня много часов физики (4 семестра), аналитической (2 семестра), неорганической химии (2 семестра), матана (3 семестра). Очень надеюсь, что решение будет положительным. Прошло 1,5 месяца примерно, но нужно учитывать еще и то, что были рождественские праздники. По закону срок рассмотрения 30 дней, в сложных случаях — 60. Пока жду, срок еще не вышел. Пытаюсь не волноваться.

Полтора месяца — вполне нормальный срок. Я бы порекомендовал волноваться лишь спустя 2.5-3 месяца от момента подачи заявления.

Это дополнительная нагрузка на и без того загруженных сотрудников.

Я не вижу никакой помощи гос. органам в закидывании их письмами с напоминаниями. Давайте и вовсе отправлять ежедневно с вопросом «А моя нострификация еще не готова?». В ректорате того же Карлова университета нострификациями занимается 3 человека, у них в работе постоянно минимум 200 нострификаций. Итак, 200 человек ежедневно пишут вопрос о состоянии документов, на каждый уходит по 3 минуты — это 600 минут рабочего времени или 10 рабочих часов из 24 (по 8 часов у 3 человек).

Написано же чешским языком на сайте — рассматриваются документы 30 дней в обычных случаях, 60 — в сложных. А сейчас везде сложные.

Вы обратите внимание в первую очередь на другую европейскую ценность — взаимоуважение, в т.ч. уважение к чужому труду и времени. Не надо создавать другим людям лишнюю работу. Вот от этого надо отталкиваться, а не от прозрачности бюрократии, которую вы как-то связали с банальной параноей, которой страдают многие выходцы из СНГ. Из года в год вижу, как всем чудится, что их документы потеряли. Или другой штамп — все считают, что за 30 дней во что бы то ни стало нострификацию пришлют. Отказы — это как будто происходит с кем-то другим, а не с такими же люди, как они.

Вот лично я понимаю, что у этих людей кроме моих заявлений есть заявления и других людей. Что работают все-таки обычные люди, а не киборги. Я вот даже в супермаркете ставлю обратно на полку упавший пакет. Мне не сложно, а работающему за копейки персоналу силы сбережет и он меня добрым словом вспомнит.

60 дней пройдет — тогда и пишите. А своими постоянными напоминаниями вы будете заставлять сотрудников требовать от вас самих все больше справок и подтверждений — т.к. вместо того, чтобы самостоятельно запросить в вашем вузе какую-то выписку, они будут отвечать на ваши «напоминалки». Вузы очень сильно могут усложнить выдачу нострификаций, если закидывать их работой. Карлов вот уже усложняет, все чаще требует и Масариков. Т.к. попросту не успевают они сами доставать все уточнения сами. Они нострификации фактически по доброй воле выдают, выдавать их они не обязаны. В час Ч всем в вузах надоест ковыряться с нострификациями и вполне легитимно они будут отказывать всем без исключения (а нет таких дипломов из СНГ, которые бы точь-в-точь подошли к чешской программе) — будут все ходить по году с апелляциями через Минобразования. Учеба уже идет, а нострификации все нет. А все потому, что кому-то было лень нормальный перевод сделать, не рассылать веерно по всем вузам свой диплом (некоторые в 10 вузов отправляют документы — мол, пускай читают), не теребить по мелочам.

Хотите полную Европу в Чехии — сделают вам как в Германии, что дипломы вообще только при серьезном обосновании можно будет подтвердить. Вот докажите, что вам во что бы то ни стало нужна нострификация, принесите ворох писем с подтверждениями вашего приема в докторантуру (а такие письма в Чехии по меньшей мере пока никто не дает раньше июля) — тогда еще подумают, давать или не давать. И тележку денег при этом, конечно, возьмут.

PS Спросите, почему не поставят больше людей? Так Минобразования денег не дает на проведение этой бумажной работы, да и с имеющимися сборами активно борется. Поэтому в ЧВУТ отменили сбор и теперь намного дольше все документы рассматриваются, ушла прошлая отличная референтка. Без денег люди работать не хотят, увы.

Илья,

спасибо за комментарий. Не имела ни малейшего понятия о такой загруженности сотрудников вузов.

Ура, получил бумаги о нострификации! Специальность та же самая — technologie organických látek. Ждал примерно два с половиной месяца.

В Карлов на матфиз. 🙂

Александра, напишите лучше в почту, а то мы тут чат устроили.

Добавлю свою ложку дегтя в бочку меда под названием Курсы в Марианках. Возможно, что для вчерашних школьников администрация курсов – главный плюс. Но для тех, у кого цель – магистратура, администрация школы – главный минус. Документы были сданы вместе со всеми, в октябре. Диплом на перевод отдали только в феврале, после нескольких напоминаний, когда все переводы были уже готовы. После перевода все документы отдали в администрацию для отправки на нострификацию. Ничего подобного. Дочь несколько раз спрашивала отправлен ли диплом. Ответ был один, да, да, отправлен , через пару недель будет ответ. Потом выясняется, что никто никуда диплом не отправлял. Дочь интересовалась судьбой диплома в марте, в апреле, ответ был такой же – все отправлено, ждите ответа. Ждала до отъезда из Марианок, обещали, позвоним, сообщим, как придет ответ из ВШХТ. После приезда в Прагу пошла в ВШХТ искать свой диплом, и тут выяснилось, что диплом поступил на нострификацию только в начале июня!!!! С приглашкой было, практически, то же самое. Оформила в начале мая, отправили в начале июня. Если им не досуг было заниматься дипломом, я думаю, не трудно было бы сказать еще в октябре,- занимайтесь всеми процедурами сами. Лучше мы так бы и сделали, не надеясь на администрацию.
Сейчас середина июля, нострификации нет, не факт, что к запису её успеют сделать, хотя надеемся на лучшее. Запис через десять дней. Будет обидно, если все затраты – моральные, душевные, материальные – будут напрасны. Очень всем этим разочарованы.

Ирина,

С одной стороны — вы очень правы и это возмутительно. Я знаю о вашем случае уже несколько месяцев и потому это просто так не останется.

С другой — стоит признать, что речь идет о частном случае (о подобных случаях я больше не слышал). Те или иные накладки есть везде без исключения. Даже в Подебрадах (которые лично для меня близки к эталону) бывают накладки и в т.ч. с нострификациями дипломов. Не столь критичные, но бывают, — с ними борятся, в прошлом году отдельного человека взяли. Причина накладок — студентов после вузов приезжает на порядок меньше, чем абитуриентов сразу после школы, их нострификации их решаются не массово, а индивидуально. Соответственно, контроль не такой тщательный — даже в ректоратах вузов, поверьте, при нострификациях нередко что-то где-то забывается или теряется. Или вот однажды спустя несколько месяцев ожидания я решил навестить пражский магистрат и узнать о состоянии дел по нострификации, а мне в ответ сказали, что я же ничего не досылал на вызов. Оказалось, что они потеряли отправленные мной заказным письмом доп. документы. Я донес новый комплект и после этого нашли те документы — их зарегистрировали, но положили не туда. Бывают нередко накладки и в Минобразования, что-то забывают, откладывают и пр.

А говорю я об этом к тому, что лично мне обидно, т.к. мы принципиально несем истину и не боимся признавать шероховатости UJOP, идет открытый диалог со студентами и родителями, я в постоянном контакте с дирекцией и мы ищем пути решения, улучшения. Когда я с любым студентом/выпускником курсов UJOP сталкиваюсь, то я первым делом о замечаниях, жалобах его спрашиваю. Александра не даст соврать. В то же самое время другие школы (имен называть не будем) ничего совершенно не делают, разлагаются, но до блеска вычищают всю Сеть от отзывов о себе и запугивают как студентов, так и выпускников, «распространяющих информацию, порочащую имя школы». Я таких ребят знаю, как и мне регулярно угрозы поступают, да и в судах я был — но при этом ни один суд не признал еще хоть одно мое слово клеветой. Просто таскают по судам и берут на измор, а суды вынуждены рассматривать дела из-за того, что иски оформлены как бы аругментированно. Для студентов Марианок и в целом UJOP это может звучать смешно, никого никогда не отчисляли и не угрожали за какие-то отзывы в Сети. Хотя, например, есть целый проплаченный русской школой сайт с антирекламой Подебрад, там сняты введенные в заблуждение студенты — их никто не отчислял и даже не отчитывал. Вот так о многих школах одна рафинированная реклама в Сети и кажется, что у них никаких проблем нет, а найти можно лишь враки от конкурентов. А мы очень много правды пишем, порой нелицеприятной и даже пугающей, но стимулирующей к развитию. Комментарии в блогах я никогда не затираю и ничего не скрываю. Все бы так.

И потому когда какой-либо студент или родитель начинает исследовать Сеть на предмет отзывов, то натыкается, например, на ваш отзыв или мою заметку о проблемах с общежитием в Подебрадах и думает «Да ну, сюда не едем, тут какие-то проблемы. А вот тут есть русская школа, про них ничего плохого нет — значит, у них все ок». В итоге в шлак влезает студент и вместо маленькой проблемы получает ворох больших. Потому что кто-то где-то о второстепенном вопросе написал, не подведя черту и написав итог.

Вы можете назвать школу, где бы вы 100% не столкнулись с такой же проблемой? Подчеркиваю, со 100% уверенностью отсутствия проблем. Я — нет, а я рынок этот знаю великолепно. А можете ли назвать место, которое в сумме всех компонентов (обучение, проживание, преподаватели, среда, расходы) было бы лучше варианта Марианок для химиков или медиков? Я — совершенно не знаю.

Это замечательно, что вы говорите о тех или иных проблемах и тем самым наше внимание привлекаете, мы этим будем постепенно заниматься. Но говоря о курсах нужно оценивать их в целом, говорить о частностях бесполезно. И, повторюсь, всегда курсы следует оценивать в целом. А то будет как у Райкина «К пуговицам притензии есть? А к рукавам?», — по частям вроде ок, а в целом пиджак почему-то кривой.

Ваш вопрос с записью в ВШХТ вполне решаем — это ВШХТ, они палки в колеса не ставят и относятся с пониманием, да и по химии в СНГ еще нет специальностей-новоделов с непонятными уч. планами. В общем, главное — если в июне документы были приняты к рассмотрению, в конце июля будет уже решение и фактически 100% это будет положительное (я лишь однажды получал отказ, это была мед. биохимия, о ней ниже). За неделю до записи зайдите к пани Линхартовой или напишите ей и обратите внимание на то, что у вас запись и, если можно, чтобы она поторопила факультет с рассмотрением. На худой конец — возьмете у нее подтверждение о рассмотрении документов и принесете на запись.

PS В целом к нострификации неплохо бы подходить еще до приезда на курсы, поэтому я и сделал http://www.podebrady.ru/nostrifikace/ Это и подачу на визу упрощает, и меньше головной боли после приезда на курсы. В ряде случаев года обучения на курсах недостаточно для получения нострификации, так в моей практике есть несколько случаев, когда нострификация занимала около года. А в одном случае — полтора года. Один вуз, второй вуз, дополнение документов, апелляция в Минобразования с еще парой дополнений документов. С моей стороны все решалось в течение суток, ничего не лежало, да и это еще хорошо, что удалось вообще нострифицировать — возможно, сказался мой опыт. Конечно, таких сложных случаев от силы 1-2 процента от общей массы, но все же зарекаться не стоит. А если бы эти люди занялись нострификацией уже непосредственно после приезда, пускай даже в сентябре, то никуда бы не поступили. Студент с как раз 1,5-годовой нострификацией в этом году в Подебрадах учился — за его документы я взялся еще до его подачи заявки на курсы, а результат он получил за месяц до окончания курсов. Порой дипломы вообще невозможно нострифицировать и тогда тоже неплохо еще до приезда на курсы знать об этом. Например, у меня такой опыт есть с медицинской биохимией — это вроде как врач, но в Чехии таких врачей нет и при этом на обычную биохимию не тянет. Опять же от силы 1% от общего кол-ва студентов, но все же. И в случае годовых нострификаций, и в случае невозможности нострификации, списывать будет вообще не на кого. Лучше заниматься этим еще до приезда на курсы.