Нострификация школьного аттестата

Напишите пожалуйста какое количество часов по предметам необходимо
для того, что бы не сдавать нострификацию.
С уважением, Михаил

Нужно проучиться в школе 13 лет. Боюсь, в СНГ это невозможно.

если мы учились в трех школах, это теперь с каждой школы нам необходимо взять справки о кол-ве часов по предметам ?

Думаю, что для начала Вам лучше уточнить в Вашей последней школе, сколько часов они Вам напишут — только то количество, которое Вы отучились конкретно у них, или с учётом двух предыдущих школ. А уж дальше действуйте сообразно обстоятельствам. Нужно количество часов по предметам за 8, 9, 10 и 11 классы.

Подскажите, если последние два класса заканчивать экстерном за 1 год, количество часов будет сильно отличатся от обычных, сколько предметов надо будет здавать? Может у вас сейчас учатся такие ребята? Хотелось бы пообщается!

Юлия, моя дочь тоже училась в нескольких школах и в прошлом году училась на курсах в Марианках .Так вот, мы брали выписку о часах во всех школах ,где она училась. Т.е. у нас их получилось 4 штуки, и так и повезла дочь — в одну сводили сумму часов уже в Чехии . На нострификации сдавала английский ,химию и биологию .

Да,поступила в госвуз .Чешский выучила -сдала экзамены по чешскому очень хорошо ,но как выяснилось уже в университете — этих знаний катастрофически не хватает для учебы . Чтобы не завалить сессию -вообще из под книг не вылазила ,и все равно здавала экзамены неимоверно тяжело . Сильный стресс -что и говорить ,но у нее и вуз очень тяжелый -ей сами преподаватели курсов говорили .что это очень и очень тяжело ,не советовали .
На курсах конечно все очень по-домашнему,носятся с детьми как наседки и все меняется на 180 градусов ,когда ты студент .

Страшно как то )))))) но делать нечего все решено! главное есть цель, будем стараться достичь желаемого!

спасибо за информацию, удачи Вам во всем!

А что делать, если школа не предоставляет такой справки? Т.е. я попросила их дать, они заявили, что подобные справки они не делают. Есть справка из вуза за один год, но там нет, допустим, географии или истории.

Вы ходили к директору? У нас ребята, у кого я спрашивала, все в своих школах попросили сделать им такие справки за последние 4 года (8-11 классы). Всем сделали. Скорее всего, Вам дали намёк, что за просто так они «подобные справки не делают».

нам тоже с этими справками не везет, директор в одной из школ оказалась «редиской» бегаю уже второй день к ней все никак, а в других двух школах очень за нас порадовались!!!!!!

у моего ребенка гимназия с углубленным изучением английского + школа инглиша+ международный сертификат Англия, нужно ли ему будет при нострификации сдавать английский?

В школе мне не смогли с уверенностью 100% ответить «да» или «нет». Но скорее всего, что придётся. Однако, пусть Вас это не пугает. Заранее дадут темы билетов. Сам экзамен, говорят, не сложный. И с Вашей подготовкой, думаю, Вы его даже не заметите.
Нострификацией школьного аттестата нас как бы приравнивают к чешскому выпускнику школы. А чехи в обязательном порядке сдают матуриту с иностранного языка.

Кулакову Юрию .
«если последние два класса заканчивать экстерном за 1 год, количество часов будет сильно отличатся от обычных, сколько предметов надо будет здавать? Может у вас сейчас учатся такие ребята?»»

Мой сын заканчивал школу экстерном, учебных часов действительно, было гораздо меньше, но я попросила директора школы и она выдала справку с нужным количеством часов. Правда эту справку уже делали ,когда сын находился в Чехии, пришлось высылать DHL. Так что лучше заранее подготовиться, чтобы избежать проблем при нострификации. Главное, чтобы и количество классов, пройденных экстерном также совпадало. Дело в том,что у нас при окончании экстерната ,классов получается 12, а учебных часов меньше, чем в 11-ти. Поэтому 12 классов мы изменили на 11 и привели в соответствие часы. Нострификация успешно сдана (англ,биология,география)

Большое спасибо Andrea, очень буду ждать информацию. Наталья я не понял почему 12 лет, после 9 класса заканчиваю школу за 1 год. Получается 11 классов за 10 лет?

Все нострафиционные экзамены проводятся по заранее выданным билетам?

Здравствуйте! А известны уже даты проведения нострификации? И место где это будет проходить?

Andrea, здравствуйте! Посмотрела на дату нострификационных экзаменов — и, честно говоря, немного в шоке… Ведь в июне вступительные экзамены, а тут приходится голову занимать ненужными предметами. Отсюда вопрос: не было ли у Вас случаев ранней сдачи, что-ли? Я имею ввиду, нострификация проводиться только в этих числах или можно их сдать как-нибудь по-раньше?
И еще вопрос (который, вероятно, часто спрашивают у студентов языковых курсов):
Насколько Вы и другие студенты продвинулись в чешском языке? Пропал ли небезысвестный «языковой барьер»? Понятно ли все, что говорят чехи (бытовую речь)? Реально ли и тяжело ли на данном этапе (спустя 8 месяцев) сдать требуемй экзамен B2?
Заранее спасибо!

Здравствуйте, Andrea. Моя дочь Дарья Прокофьева сейчас в Лазнях сдает экзамены. Вы её, наверное, знаете. Она очень переживает. И мы также на расстоянии, с волнением ждем окончания этих событий. Какой конкурс на фарм в Градце Кралове? По ее словам очень сложно поступить.
Очень плохая организация проведения ностификации. Неужели нельзя было пораньше это провести, не вклиниваясь в вступит. экзамены. Ребенок уже на нервном срыве. Хочеся узнать мнение учащихся.

Но это вопрос к директору учебного центра.

Это вопрос к управлению образования краевой администрации, а не к директору. Но я попробую взять этот вопрос на контроль и обратить внимание.

Скажите пожалуйста- в Марианских Лазнях всегда так поздно проводят нострификацию,или в этом году исключение.

в Марианских Лазнях всегда так поздно проводят нострификацию,или в этом году исключение.

Говорят, обычно сдавали раньше. И намного успешнее, чем в этом году. На сегодняшний день много, кто не сдал нострификацию. По рассказам ребят такое чувство, что просто «заваливают».

Что же делать тем,кто не прошел нострификацию?Другого шанса нет?Только уезжать?Это ужасно!

Ну с чего Вы взяли, что «только уезжать»???!!! Зачем сразу в такие крайности впадать???!!!
Ребята отправятся на пересдачу. Краевой муниципалитет им назначит новую дату экзаменов, они заплатят что-то около 1000-1500 крон, кажется, и будут пересдавать. Конечно, это займёт время — пока документы пройдут по инстанциям и т.д. Но уверяю, никто возвращаться домой и не помышляет. Об этом даже речь не идёт.

знаю что сейчас всем не до вопросов. Как будет возможность напишите побольше информации как проходила нострификация.

Читайте заметки и комментарии к ним, касающиеся нострификации. Ничего принципиально нового не будет. Сдашь/не сдашь угадать сложно. Как и на любом экзамене многое зависит и от преподавателя. Можно и профессора завалить при желании. В основном проблемы с географией. У нас тут мальчика одного спросили по географии, как древние скандинавы называли течение Гольфстрим. А кого-то, говорят, откровенно тянули. Так что заранее не предугадаешь, как дело пойдёт.

КАКОГО ЧИСЛА ОБЫЧНО ИДЕТ НОСТРИФИКАЦИЯ?

В 2012 году экзамены по нострификации школьных аттестатов проходили в разных городах, в разные даты. По месяцам — в мае-июне.

Подскажите, пожалуйста, справка из школы должна содержать суммарное(общее) количество учебных часов по каждому предмету за 4 года или за каждый год обучения отдельно; какая форма должна быть у этой справки (или это не имеет значения); уточните сколько лет обучения должны быть отражены в справке: вы ранее писали, что 8,9,10,11 классы, но на других сайтах я получала несколько другую информацию.Спасибо.

Анастасия, мне сложно Вам ответить, т.к. лично мне такая справка не требовалась, и я всю информацию брала у своих одноклассников по Марианкам, для которых такая справка была обязательна.
Исходя из всех имеющихся данных, я советую Вам сделать справку за 4 года (8-11 классы) за каждый год отдельно. Форма справки значения не имеет, главное, чтобы на ней были отражены реквизиты школы, стояли подписи, печати.
Сколько лет обучения требуется поставить, чтобы нострификацию не делать, я не знаю. Но если писать всё честно, то часов в сравнении с чешской школьной программой у Вас будет однозначно меньше, т.к. чехи учатся в школе 13 лет.

в каких примерно числах августа 2013 студенту уже можно попасть домой и повидать родных(так как билет туда-обратно стоит гораздо дешевле) те после поступления в университет и всех дел

В этом году ребята стали разъезжаться по домам в 20-х числах июля. Назад все приезжают во второй половине сентября, т.е. как раз в эти дни.

Андреа, подскажите пожалуйста где можно купить тесты для поступающих в каждый отдельный ВУЗ для того чтобы готовиться и так сказать тренировать себя, спасибо!

Юлия, в данных вузах.

Андреа,у вас есть вопросы по нострификации ? если есть возможность, дайте ссылку.

День добрый! Подскажите, а часы дополнительного обучения ( по химии , биологии и математике, например, если дочь учиться в специализированном «медицинском» классе) учитываются при нострификации?

Все-таки кто может сказать, какое примерное количество часов должно стоять в аттестате?

даша44,

ох, ну вы и спросили… Вы имеете в виду, сколько должно быть часов по всем предметам, чтобы не нужно было сдавать нострификационные экзамены? Не знаю, честно… Надо искать где-то стандарты чешского школьного образования: сколько часов химии, биологии, географии и т.п. стоит в аттестатах у чешских выпускников. Только, боюсь, вас это слабо поможет: ну будете вы знать, что у чешских школьников 1000 часов географии, а у вас, например, всего 800. Все равно вы просто так эти часы себе в аттестат не допишете. Экзамен так и так сдавать придется.

Часы в аттестатах — это вообще отдельная песня. Недавно вот прочитала на Подебрадах.ру интересный случай: http://www.podebrady.ru/2009/10/17/nostrifikace/#comment-48801 Из документа об образовании этой девушки следует, что она училась 27 часов в сутки! И как такой документ нострифицировать? Чешское управление образования, наверное, в шоке от таких вот «официальных документов».

Я понимаю ваше стремление знать, сколько часов должно быть. Так, по крайней мере, вы будете представлять, какие нострификационные экзамены вам нужно сдавать, а какие — нет. К сожалению, я такой информацией не владею. Может быть, требования к часам вообще отличаются от региона к региону, от одной краевой администрации к другой. Было бы неплохо сделать что-то вроде статистики по прошлому году: кто сдавал какие нострификационные экзамены и сколько часов по какому предмету при этом было в аттестате. Призываю всех студентов прошлого года отписаться, эта информация действительна важна и интересна. Надеюсь, это хоть как-то поможет нынешним студентам (хотя опять же не факт, что требования не изменились).

А что если у всех предметов обнаружится полное количество часов? Я имею в виду, если количество сдаваемых экзаменов, допустим, будет равна 0. То тогда нострификация пройдет и без экзаменов? В итоге будет получена нострификация по всем предметам или только по тем, которые сдавал? И нострификация может пройти по абсолютно любому предмету?

Виктория,
Нострификация — это процесс признания ВСЕГО школьного аттестата, а не какой-то его части. То, что Вы избежите экзаменов очень маловероятно. Если только у Вас хотя бы нет диплома о среднем специальном образовании. В прошлом году у нас одна девушка так избежала сдачи экзаменов — у неё на руках был диплом зубного техника. Ну или если Вам удастся написать себе в аттестате часов больше, чем было на самом деле. Только вот сколько часов нужно никто толком и не знает…
А вообще решите для себя, чего Вы хотите и к чему готовы. Если надеетесь обходными путями обойтись, лишь бы только не сдавать, то лучше оставайтесь дома сразу. Не тратьте ни своё время, ни деньги. А если готовы учиться, готовы к трудностям, тогда дерзайте.

Подскажите, пожалуйста.
Прочитала про процесс нострификации, но слабо представляю процедуру сдачи экзаменов при плохом владении чешским языком (планирую год дополнительно изучать его в Чехии). Ведь устные экзамены по таким наукам, как биология, химия, география, сложно сдавать и на английском языке, не то что на чешском, с которым я знакома пока что поверхностно.
Как это происходит? Экзамены ведь сдаются сразу по окончании 11 класса, или возможен вариант, когда они сдаются через год, после курсов языка, непосредственно перед поступлением?

Илья ! Удалось ли как прояснить а может и сдвинуть вопрос по переносу времени проведения Нострификации ?

(на сообщение в этой ветке от 12 июня 2012 в 20:11)

При нострификации школьного аттестата мы сдаем на перевод у судебного переводчика: Аттестат, ведомость с оценками и справка по количеству часов. Затем с этих переводов мы делаем заверенные копии в городской администрации.
А оригиналы документов скрепляют с переводами или он идет как отдельный документ ?

Александра, а у моего ребенка при регистрации забрали все оригиналы. Для переводов или для чего он не знает, еще и с этим интернетом толком не поговоришь, как испорченный телефон. Их, получается, переведут и вернут? А потом самим в городскую администрацию нести их копии заверять? Спасибо заранее за ответ.

Александра, спасибо за ответ.
А оригиналы документов скрепляют с переводами или они идут как отдельные документы ? Для нострификации школьного аттестата мне нужен: 1) Ведомость с оценками 2) Учебный план с количеством часов 3) аттестат. Т.е. в общей сложности 3 листа ?

Важное уточнение. Когда пойдете в городскую администрацию заверять копии переводов, не забудьте с собой взять оригинал аттестата и справки с количеством часов и оценками! В администрации наверняка попросят показать оригиналы.

Все дело в том, что к переводу подшита копия аттестата и справок. Именно с этой копии переводчик по заказу школы выполняет перевод. Но эта копия — не заверенная: переводчик просто получает копии документов на руки, переводит с них текст, скрепляет своей печатью копии и получившиеся переводы. Соответственно, когда вы придете в администрацию, вам нужно будет показать оригинал документа, с которого выполнялся перевод.

Петр,

где написано? Для нострификации школьного аттестата с собой необходимо привезти:

1. Оригинал аттестата
2. Справку о количестве часов за последние 4 года
3. Справку об оценках за последние 4 года

Все. Никаких копий, заверенных у нотариусов в СНГ, везти не надо. Здесь, на месте, ваши документы переведут на чешский язык у чешских судебных переводчиков. Еще раз:

1. Привозите с собой оригиналы
2. Отдаете оригиналы в школу
3. С этих оригиналов снимают копии и отдают копии на перевод чесшкому судебному переводчику
4. Переводчик выполняет перевод и подшивает копии, которые ему дали, к своему переводу
5. Перевод и оригиналы документов возвращают вам
6. Вы берете все это в руки и идете в городскую администрацию
7. В администрации ваши документы внимательно просматривают, снимают с них копии и заверяют все, что требуется
8. Копии, которые вам сделали в администации, вы отдаете обратно в школу

Больше ничего делать не надо. Про то, какие документы куда нести после приезда, даже задумываться пока не стоит, если вы еще не в Марианках. Главное — привезите с собой из дома аттестат и все справки. И почитайте внимательно вот это: http://www.podebrady.ru/2010/07/11/checklist/ Там все подробно написано, какие документы кому с собой везти.

И, пожалуйста, пишите комментарии в соответствующих по теме заметках! Иначе вы сами потом запутаетесь и ответ на свой вопрос не найдете, потому что комментарий «утонет». А в какой теме вы его написали — вы уже и сами не помните.

Василиса,

Прошу Вас ответить на мой вопрос: нужно ли мне будет сдавать нострификационные экзамены после годичного обучения в Российском вузе (бакалавриат, специальность — программист?

С вероятностью эдак 85% — да.

1. Чешские управления по образованию уходят от освобождения от нострификационных экзаменов обладателей высшего образования.
2. Один год в вузе — это очень мало.

Также имеется еще один: если у меня в аттестате будет достаточно часов школьного обучения по чешским меркам, то, опять же, нужно ли мне будет проходить экзаменационный этап?

Если вы 11 лет в школе учились — вас даже теоретически не освободят от экзаменов, сколько бы часов у вас там ни было.

1. У вас не может быть «достаточно часов школьного обучения по чешским меркам» — вы не 13 лет в школе учились, вы намного меньший объем материала неминуемо изучили.

2. Если вы под «если у меня в аттестате будет достаточно часов» подразумеваете «если я куплю справку о нужном кол-ве часов» (ничего личного, просто это частая ситуация в РФ), то советую остерегаться подобных путей решения задач в Чехии — ничем хорошим это не закончится.

Итого — у вас будут нострификационные экзамены. Но бояться их не стоит, ибо если вы хотя бы на реальную тройку знаете предметы своей школьной программы, то сдадите их без труда. Нострификационные экзамены — примитивнейшая вещь, не надо из них делать проблему. Если человек не может с ними (примитивными) справиться, то даже в мало-мальски серьезном чешском вузе ему 146% делать нечего. А раз он не может учиться в нормальном чешском вузе — весь смысл в обучении в Чехии пропадает, после слабого вуза даже чехи чешскому рынку труда не нужны. Думайте в первую очередь до приезда о биологии, физике, химии, выбирайте нормальные курсы в Чехии (для медицины — однозначно Марианки) и плотно на них учитесь. Нострификация идет фоном.

У меня диплом о среднем профессиональном образование нужно ли мне будет проходить процедуру нотарификации?

Здравствуйте! У меня есть свидетельство о базовом среднем образовании со школы, аттестат о полном среднем образовании выданный в колледже, диплом младшего специалиста (Бухгалтерский учет) , диплом бакалавра ( Учет и Аудит). Где брать справки для нострификации? За какой период? Если поступать хочу на бакалавра, не по специальности. Спасибо.